中英对照版最让人丧气的45句话(5)

　　40

　　喜欢一个人一定要去表白

　　不被拒绝一下，你还真以为自己是小仙女呢

　　If you have a crush on someone, do tell him.

　　Because without his rejection, you'd really see yourself as Cleopatra.

　　41

　　你努力过后才发现

　　智商的鸿沟是无法逾越的

　　You try.

　　And you learn that IQ is not something you can work on.

　　42

　　你才二十多岁

　　没有遇到喜欢的人很正常

　　往后你会发现，大概是遇不到的

　　You are just 20.

　　It's absolutely common that you haven't had any crush on anybody.

　　Sooner or later you'll know, it's totally possible that you won't, ever.

　　43

　　单身没关系

　　以后单身的日子还长着呢

　　It's alright to be single.

　　Anyway, you're gonna be like that for a long long time.

　　44

　　以前觉得靠关系的人一定很无能

　　接触过后发现人家样样比你强

　　You think people who take advantage of their relationships are without merit.

　　After you meet one, you'll know you have none of their merits.

　　45

　　不努力的女生

　　会有买不完的地摊货、逛不完的菜市场

　　努力的女生

　　你就没时间逛地摊了

　　因为你只能加班叫外卖、逛网店！

　　Girl, if you don't work hard,

　　you'll spend your life buying cheap products and groceries.

　　But if you work hard,

　　you won't have time for all this!

　　You can only work overtime and buy things online!